Maps-翻译:裴毅 周童瑜

  • 英文
  • 中文

Maps-Maroon 5


歌词翻译:裴毅 周童瑜

I miss the taste of a sweeter life

我怀念那段甜蜜的日子

I miss the conversation

我怀念那些(我们之间的)甜言蜜语

I'm searching for a song tonight

不断找寻着一首适合今晚的歌

I'm changing all of the stations

切换了所有的电台频道

I like to think that we had it all

我想说我们曾经拥有一切

We drew a map to a better place

我们绘下蓝图去更美好的地方

But on that road I took a fall

但路途中我失败了

Oh baby why did you run away?

噢,宝贝,为何你要这样弃我而去?


I was there for you

我守护着你

In your darkest times

曾在你最低谷时

I was there for you

我陪伴着你

In your darkest nights

曾在你最黑暗时


But I wonder where were you

但你去哪里了?

When I was at my worst

在我最无助

Down on my knees

双膝跪地时

And you said you had my back

你说过 你会挺我的

So I wonder where were you

所以 我想知道 你去哪里了?

All the roads you took came back to me

你一切的一切再度涌来

So I'm following the map that leads to you

所以我摊开地图觅寻你的踪影


The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following to you

我不断地跟随着,跟随着,天涯海角

The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following

找寻你 找寻你 找寻你


I hear your voice in my sleep at night

即使梦里 你的声音依然挥之不去

Hard to resist temptation

无法抗拒 你的诱惑

'Cause something strange has come over me

只因一种异常的感觉环绕着我

Now I can't get over you

让我现在 无法摆脱你的梦萦

No I just can't get over you

不 我就是摆脱不了


I was there for you

我守护着你

In your darkest times

曾在你最低谷时

I was there for you

我陪伴着你

In your darkest nights

曾在你最黑暗时


But I wonder where were you

但你去哪里了?

When I was at my worst

在我最无助

Down on my knees

双膝跪地时

And you said you had my back

你说过 你会挺我的

So I wonder where were you

所以 我想知道 你去哪里了?

All the roads you took came back to me

你一切的一切再度涌来

So I'm following the map that leads to you

所以我摊开地图觅寻你的踪影


The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following to you

我不断地跟随着,跟随着,天涯海角

The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following

找寻你 找寻你 找寻你



Oh oh oh

Oh oh oh

Yeah yeah yeah

Oh oh oh


I was there for you

我守护着你

In your darkest times

曾在你最低谷时

I was there for you

我陪伴着你

In your darkest nights

曾在你最黑暗时


But I wonder where were you

但你去哪里了?

When I was at my worst

在我最无助

Down on my knees

双膝跪地时

And you said you had my back

你说过 你会挺我的

So I wonder where were you

所以 我想知道 你去哪里了?

All the roads you took came back to me

你一切的一切再度涌来

So I'm following the map that leads to you

所以我摊开地图觅寻你的踪影


The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following to you

我不断地跟随着,跟随着,天涯海角

The map that leads to you

那张引领我通向你的地图

Ain't nothing I can do

我没有别的办法

The map that leads to you

那张引领我通往你的地图

Following, following, following

找寻你 找寻你 找寻你