Lay Me Down-Sam Smith

  • 英文
  • 中文
来自英国的Sam Smith,仅21岁即获得了2014年全英最佳新人奖殊荣,其对音乐的透彻领悟,和魅惑飘渺的真假音转换,打动了许多人的心。此曲Lay me down描述面对一段过往情感,心中所产生的剧烈不舍与渴求,听听吧,英语之巅从不随便让人听一首歌。

Lay Me Down-Sam Smith

Yes I do, I believe

是的我愿意去相信

That one day I will be where I was

总有一天我会站在我曾属于的地方

Right there, right next to you

也就是伴在你身旁

And it's hard, the days just seem so dark

日子失去光彩 变得越来越难熬下去

The moon, the stars are nothing without you

你不在 夜空里的月亮和星星不再闪烁

Your touch, your skin, where do I begin

你的感觉 你的肌肤 该从哪开始想念

No words can explain the way I'm missing you

无法用言语来表达我有多想你

Deny this emptiness, this hole that I'm inside

否认这种空虚 我心里的黑洞

These tears, they tell their own story

这些眼泪有着自己的故事

Told me not to cry when you were gone

你要我别哭当你离开的时候

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

但情绪却压抑不住的不断涌入 这一切过于强烈我无法承受

Can I lay by your side, next to you, you

我可以躺在你身旁吗 陪伴着你

And make sure you're alright

然后确保你一切安好

I'll take care of you

我会照顾你

I don't want to be here if I can't be with you tonight

如果今晚无法伴你身旁那活着还有什么意义

I'm reaching out to you

我正呼唤着你呢

Can you hear my call

你听得见吗

(Who to say you won't hear me)

谁说你不会听见的

This hurt that I've been through

我所经历过的这一切如此难受

I'm missing you, missing you like crazy

我想你了 疯狂地想念着你

Told me not to cry when you were gone

你要我别哭当你离开的时候

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

但情绪却压抑不住的不断涌入 这一切过于强烈我无法承受

Can I lay by your side, next to you, you

我可以躺在你身旁吗 陪伴着你

And make sure you're alright

然后确保你一切安好

I'll take care of you

我会照顾你

I don't want to be here if I can't be with you tonight

如果今晚无法伴你身旁那活着还有什么意义

Lay me down tonight, lay me by your side

今晚就伴我进入梦乡吧 让我躺在你身旁

Lay me down tonight, lay me by your side

今晚就伴我进入梦乡吧 让我躺在你身旁

Can I lay by your side, next to you, you

我可以躺在你身旁吗 陪伴着你